- Quais são os dias de nome na Grécia?
- Porque é que os dias do nome são tão importantes na Grécia?
- Como são dados os nomes na Grécia
- Nomear dias que flutuam
- Dia de Todos os Santos
- Como se celebra o dia do nome na Grécia
- Como manter o registo de todos os dias de nome
- Tenho um dia de nome?
Estamos habituados a que os aniversários sejam o único dia do ano em que celebramos a existência dos nossos amigos e entes queridos. Os aniversários ganharam aceitação internacional como o nosso "dia especial" do ano em que recebemos presentes e fazemos festas em nossa honra.
Mas esse não é o único dia em que se pode festejar na Grécia!
De facto, a celebração de aniversários é uma tradição relativamente recente na Grécia, mas o que se celebrava, e ainda hoje se celebra, é o dia do nome da pessoa.
Quais são os dias de nome na Grécia?
Os dias de nome são os dias em que um santo, mártir ou outra pessoa santa é comemorado pela Igreja Ortodoxa Grega. Também conhecidos no estrangeiro como "dias de festa", estes aniversários referem-se normalmente à morte do santo ou mártir por se ter recusado a denunciar a sua fé às mãos dos procuradores da Cristandade no passado.
O calendário ortodoxo grego está repleto destes aniversários. Literalmente, todos os dias têm pelo menos um, e muitas vezes vários, destes santos e mártires que são comemorados durante as orações do dia.
Na Grécia, as pessoas recebem o nome de um santo ou de um mártir. O "dia da festa" desse santo, o dia da sua comemoração, torna-se também o dia do nome de todas as pessoas na Grécia que partilham o seu nome.
Para os gregos, o dia do seu nome é tão importante como o seu aniversário. Muitas vezes, é mais importante do que o seu aniversário!
Porque é que os dias do nome são tão importantes na Grécia?
A Grécia é um país com uma história muito triste, em que as pessoas cresceram sem saber exatamente quando nasceram. As gerações mais velhas, especialmente por volta da Segunda Guerra Mundial e antes, não tinham a certeza do ano do seu nascimento e apenas tinham uma estimativa aproximada da sua idade.
Por isso, o dia certo para celebrar a sua existência não era o dia do aniversário, mas sim o dia do nome, porque era a única data com significado que podiam citar fácil e comummente.
Os dias dos nomes têm também uma conotação existencial, pelo menos na tradição: o nome dado a uma criança tinha o significado de um desejo ou mesmo de um prenúncio das virtudes futuras que o bebé deveria perseguir. Por isso, cada pessoa que tivesse o nome de um santo deveria esforçar-se e tornar-se tão virtuosa e íntegra como ele, "para honrar o seu nome". É por isso que quando o santo éSe uma pessoa "festeja" no seu dia de festa, o mesmo acontece com a pessoa que tem o mesmo nome.
É fácil compreender, portanto, que esquecer o aniversário de alguém na Grécia é uma ofensa muito mais perdoável do que esquecer o dia do seu nome!
Como são dados os nomes na Grécia
A forma tradicional de escolher um nome para um bebé é que este receba o nome de um dos seus avós. A forma mais tradicional era que o primogénito recebesse o nome dos avós paternos (a avó ou o avô) e o segundo filho dos avós maternos.
No entanto, a questão do nome do bebé é muitas vezes motivo de discórdia entre os pais dos cônjuges, o que se resolve se o bebé receber dois nomes, um de cada um, ou mesmo se não receber nenhum nome dos avós, mas sim um nome completamente novo, escolhido pelos pais.
Os padres também exigem frequentemente que os nomes gregos antigos sejam associados a um nome cristão, se não houver nenhum santo ou mártir que já o tenha, embora isso dependa muito do padre e da sua sensibilidade.
Nomear dias que flutuam
A maioria dos dias do nome tem uma data padrão específica. Por exemplo, o dia do nome da Ana é 9 de dezembro.
No entanto, há alguns dias de nome que "flutuam" e são celebrados em datas diferentes todos os anos, porque estão ligados a outros feriados móveis, como a Páscoa. Esses dias de nome são os de Anastasios ou Anastasia, que se celebram no Domingo de Páscoa, e São Jorge, cujo dia de nome é normalmente celebrado a 23 de abril, mas se a Páscoa for depois dessa data, é celebrado na Segunda-feira de Páscoa para evitarquebrando o jejum da Quaresma.
Dia de Todos os Santos
E se uma pessoa grega tiver um nome que não corresponda diretamente a nenhum dos santos ou mártires do calendário ortodoxo grego, não tem direito a um dia do nome?
Claro que sim!
Celebram o dia do seu nome no "Dia de Todos os Santos", que é o dia em que todos os cristãos sem nome que morreram pela sua fé ao longo dos séculos são comemorados juntamente com os que têm nome. Embora seja celebrado a 1 de novembro no Ocidente, para a Igreja Ortodoxa Grega é mais um dia de nome flutuante que é celebrado no primeiro domingo depois do Pentecostes.
Como se celebra o dia do nome na Grécia
O costume exige que os dias de nome na Grécia sejam dias de "casa aberta" para a pessoa que está a festejar, o que significa que quem estiver disposto a aparecer e a fazer uma visita, pode fazê-lo. Não precisa de telefonar com antecedência nem de ser convidado.
Se aparecer, deve fazê-lo de "mãos cheias": deve ter pelo menos uma caixa de doces, ou um ramo de flores ou um vaso de flores para desejar felicidades à pessoa. Também se oferecem presentes, tal como nos aniversários.
A pessoa que celebra a festa oferece-lhe café e doces e pode esperar boa música e alegria.
Dependendo da idade e da disposição geral da pessoa que celebra o dia do seu nome, as coisas podem tornar-se bastante loucas! Os jovens vão a bares para celebrar o dia do nome ou fazem actividades especiais ao longo do dia.
Se o dia do nome for num dia de trabalho, uma casa aberta está fora de questão. Em vez disso, a pessoa que festeja leva doces à sua escolha ou um bolo (chamado "kerasma") para o escritório e oferece a todos os seus colegas de trabalho. Se desejar uma celebração maior, faz convites para um dia de folga ou talvez para uma saída à noite com os amigos.
Mesmo que não opte por vir apresentar os seus votos de felicidades, espera-se que telefone à pessoa para lhe desejar felicidades.
Não telefonar ou mesmo deixar uma nota de felicitações nas redes sociais é considerado um grave erro social ou uma ofensa intencional. As pessoas podem ficar ofendidas se se esquecerem do seu nome no dia.
A expressão correcta para desejar felicidades é "Hronia Polla", que significa "muitos anos (felizes)" e equivale a "muitas felicidades". Começa-se por "hronia polla" e depois seguem-se outros desejos, como "boa saúde" e versões variadas de "que os teus esforços se concretizem".
Como manter o registo de todos os dias de nome
A verdade é que ninguém se lembra todos os dias dos nomes. Há um todos os dias! Normalmente, as pessoas recordam de cor o dia do seu próprio nome e o dos seus amigos ou familiares.
A maneira mais fácil de nunca perder o dia do nome dos seus compatriotas gregos é através de uma aplicação! Há muitas aplicações que o lembrarão todos os dias de quem é que tem um dia de nome, e poderá enviar os seus votos de felicidades sem falta. Uma das aplicações mais populares que fará o trabalho é a Greek Orthodox Calendar Lite.
Tenho um dia de nome?
Se quiser participar nesta tradição e for de fé cristã, pode fazê-lo. Se o seu nome for um nome que partilha com um santo em particular, então o dia da sua comemoração é o dia do seu nome. Se o seu nome não coincidir, então o Dia de Todos os Santos é o dia do seu nome!