Todas as culturas têm as suas próprias superstições, como um tempero especial para um prato perfeito. A Grécia não é diferente!
Os gregos têm várias superstições que foram transmitidas ao longo de gerações no seio da sua cultura, muitas delas com um fundo histórico indicativo de várias fases da história grega.
Por outro lado, muitos outros são completamente estranhos e ninguém sabe como surgiram!
Embora as gerações mais recentes não acreditem realmente em superstições como as mais antigas, muitas delas continuam a fazer parte da cultura através de piadas, frases feitas ou até mesmo do folclore que é transmitido por diversão.
Eis algumas das superstições gregas mais populares e duradouras:
Superstições gregas famosas
O Olho do Mal (Mati)
Provavelmente o rei de todas as superstições gregas, o mau-olhado, chamado "mati" em grego, é quando a influência maléfica vem sobre si, causada pela inveja ou ciúme de outra pessoa. A outra pessoa geralmente olha para si intensamente com esse sentimento de inveja ou ciúme ou mesmo malícia em geral, e essa energia negativa tem impacto sobre si.
Os efeitos podem incluir qualquer coisa, desde dores de cabeça persistentes a uma sensação de náusea, até à ocorrência de acidentes (muitas vezes para estragar algo que pode ter sido o gatilho para a inveja da outra pessoa, como, por exemplo, entornar café na sua blusa nova). Alguns acreditam que pode até causar danos físicos graves ou mesmo a morte!
Pensa-se que as pessoas de olhos azuis são especialmente propensas a lançar o mau-olhado, mesmo que na realidade o estejam a admirar e não a invejar.
Para afastar o mau-olhado, usa-se um amuleto: geralmente, tem a forma de um pingente de vidro que representa um olho azul ou ciano, também chamado nazar.
Outra forma é cuspir na pessoa que se quer proteger - claro que não com saliva! É frequente ouvir um grego admirar-nos e depois acrescentar, enquanto faz três sons de cuspo, "Ftou, ftou, ftou, para eu não te fazer mau olhado".
Se o mau-olhado aparecer apesar das suas defesas, há formas de o afastar: as velhas yiayia têm as suas próprias orações e rituais secretos, dependendo da região, mas uma forma comum é usar um copo cheio de água da torneira, um pouco de óleo ou cravos-da-índia inteiros que se incendeiam. O ritual chama-se "xematiasma" (ou seja, tirar o mau-olhado) e é ensinado pelos homens amulheres e de mulheres para homens, ou, se precisar de aprender com o mesmo sexo, precisa de "roubar" as palavras, o que significa ouvir o sussurro e analisar as palavras da oração.
Quando é que o "xematiasma" funcionou? Quando ambos bocejam, e a pessoa que o está a fazer boceja, e se instala uma sensação de leveza.
Talismãs de proteção
Cosido numa pequena bolsa de lã colorida, que pode ser colocada discretamente algures no seu corpo, estará um talismã que é suposto protegê-lo contra o infortúnio, acidentes e malfeitorias de todos os tipos, protegendo-o também, naturalmente, do mau-olhado ou "mati".
Os mais sagrados e, portanto, mais poderosos dos talismãs são os que contêm madeira da cruz em que Jesus Cristo foi crucificado. Há também outros que contêm coisas santificadas, como óleo sagrado, folhas de louro e outros itens que trazem bênçãos de algum tipo.
O mais provável é ver um talismã de proteção preso à roupa de um bebé ou ao berço do bebé, mas as pessoas mais velhas podem trazê-lo no bolso ou prendê-lo no interior dos casacos e afins.
Nunca dê uma faca a um amigo
Considera-se que dá azar e é um mau presságio que se vai zangar seriamente com o seu amigo se lhe der uma faca.
O que deve fazer se lhe pedirem uma faca é deixá-la numa mesa ou numa superfície perto deles, e eles irão apanhá-la sozinhos.
A palma da mão direita tem comichão? Receberá dinheiro
Se a palma da mão direita lhe dá comichão, significa que em breve receberá dinheiro de algum lado, mesmo que não esteja à espera de o receber.
A palma da mão esquerda dói-lhe? Vai dar dinheiro
Se a palma da mão esquerda lhe faz comichão, isso significa que em breve será obrigado a dar dinheiro a alguém ou a alguma coisa.
O teu café entornou? É boa sorte!
Quando se está a transportar café e este se entorna, os gregos gritam "youri! Youri!", que significa "é para dar sorte!".
A superstição diz que, se o seu café entornar, terá boa sorte de algum tipo, geralmente monetária.
Caiu-te um pássaro em cima? É boa sorte!
Quando estiveres a tratar dos teus afazeres e, de repente, um pássaro cair em cima de ti, então terás boa sorte - mesmo que tenhas de o limpar.
Não deixe a tesoura aberta ou use-a sem cortar algo
Se deixarmos uma tesoura aberta, ou se a abrirmos e fecharmos sem a utilizarmos para cortar alguma coisa, estamos a convidar a fofocas venenosas sobre nós. Por isso, não o façamos!
Não deixe os seus sapatos de lado
Os sapatos deitados de lado são um simbolismo de uma pessoa morta, por isso, se os deixar assim, está a convidar a morte.
Se oferecer um perfume ou um lenço, deve receber uma moeda em troca
Nunca ofereça um perfume ou um lenço! Tal como oferecer uma faca, significa que você e o seu amigo, ou pior ainda, a sua cara-metade, vão ter em breve uma desavença ou mesmo separar-se.
Se quiser oferecer um perfume ou um lenço, a pessoa a quem o oferecer deve dar-lhe imediatamente uma moeda depois de o receber, para afastar os maus espíritos e anular o mau presságio.
Se espirras, as pessoas estão a falar de ti
Espirrar sem estar constipado significa que alguém está a falar de si, a comemorá-lo ou a recordá-lo. Não é preciso que seja de má fé ou de má vontade, basta que estejam a falar de si! É por isso que, quando se fala de alguém que não está presente, um grego pode dizer "ele/ela vai estar a espirrar tanto agora".
Gatos pretos
Se um gato preto se cruzar no seu caminho, terá azar durante todo o dia. Há quem acredite que basta ver um gato preto para ter azar durante todo o dia! Mas pode ser facilmente afastado, bastando fazer uma pequena oração.
Não emprestes nem dês pão à noite
Se alguém lhe pedir pão emprestado à noite, isso dá azar, pois significa que em breve se tornará um indigente e perderá toda a sua fortuna. Para dar pão à noite, deve beliscar um pouco o pão na borda, mantendo assim uma parte dele em casa, e afastar o azar e o mau presságio com segurança.
Saia sempre pela mesma porta por onde entrou
Se "cruzares as portas", ou seja, se saíres por uma porta diferente daquela por onde entraste em casa, perderás o teu verdadeiro amor ou terás uma má separação com a tua cara-metade.
Entrar sempre com o pé direito numa casa nova
Entrar com o pé direito em qualquer casa nova ou que se visite pela primeira vez é sinal de bons votos e de invocação de boa sorte, o que é especialmente importante na passagem de ano, pois a primeira pessoa a entrar deve entrar com o pé direito para que o ano tenha boas notícias.
Se uma pessoa é considerada azarada, geralmente (educadamente) não lhe é permitido entrar em primeiro lugar em qualquer lugar, mesmo que o faça com o pé direito. Também são chamados "pernas de bode" porque são considerados portadores de má sorte, mesmo que entrem com o pé direito. Claro que não na cara deles!
O sal afasta os indesejáveis
Se não queres que uma pessoa faça parte da tua vida, ou se não queres que ela volte a tua casa, basta espalhar uma pitada de sal nas suas costas, sem que ela se aperceba!
Na mesma linha, para expulsar os maus espíritos ou mantê-los afastados de uma casa nova, de um carro ou de outros lugares novos, polvilhe um pouco de sal antes de entrar (sempre com o pé direito).
Se oferecer uma carteira, ela tem de estar cheia
Se ofereceres a um grego uma carteira nova, mas completamente vazia, poderás ofendê-lo, porque é considerado uma maldição! Uma carteira nova, completamente vazia, oferecida a ti, significa que terás sempre pouco dinheiro ou que não terás dinheiro nenhum!
Para oferecer uma carteira a um grego, esta tem de estar "cheia": coloque lá uma moeda ou uma nota. O valor da moeda ou da nota não tem qualquer importância, mas sim o facto de não estar completamente vazia.
Toque Vermelho
Se estiveres a falar com o teu amigo ou com outra pessoa e, por acaso, disseres a mesma coisa ao mesmo tempo, tens de gritar "toca no vermelho!" e tocar em algo que tenha a cor vermelha.
Se não o fizeres, em breve entrarás em conflito com essa pessoa, e é bom que o evites.
Tocar na madeira
Se, enquanto estiveres a conversar com alguém, for dito que algo muito desagradável é possível, então, para afastar os espíritos malignos que possam tentar torná-lo realidade, tu e todos os outros dirão "tocar na madeira" e baterão três vezes numa superfície ou coisa de madeira.
Por exemplo, se disser algo como "se X morresse...", tem de dizer imediatamente "tocar na madeira" antes de completar a frase, bater na madeira e depois continuar a falar.
Terça-feira, dia 13
Ao contrário da clássica "sexta-feira 13", que é considerada um dia de azar a nível internacional, para os gregos, o dia de azar é a terça-feira 13. Alguns também acreditam no mesmo para a sexta-feira 14.
Drageia debaixo da almofada
Se pusermos debaixo da almofada as drageias (doces em forma de ovo oferecidos nos casamentos) que recebemos de um casamento recente, a tradição e a superstição dizem que, nessa noite, veremos em sonhos com quem nos vamos casar.
A última gota de vinho
Se estiveres num jantar com gregos e te servirem a última gota de vinho que resta na garrafa, então eles vão sacudir a última gota para que caia no teu copo. Quando isso acontecer, eles também dirão "todos os homens/mulheres para ti", dependendo da tua orientação escolhida. A superstição diz que se tirares a última gota de uma garrafa de vinho, então todas as pessoas que podem ser tuasO seu interesse romântico sentir-se-á irremediavelmente atraído por si.
Mas não funciona se o fizermos de propósito!